Pictures from eBay of a jug and platter. The owner won't ship to Australia which isn't so bad as I think I already have the jug. Sold for 8.52 euros.

Update: a rough translation of the measurements reveals that the jug is the same as the one I just bought.

eine Tortenplatte und ein kleines Kännchen __cremefarbenes Keramik mit kariertem Muster in hellblau/grau und dunkelrot

von

VILLEROY & BOCH

2erlei Stempel: auf der Tortenplatte: Villeroy & Boch Mettlach__ Made in Germany__ SAAR__ 8202__ handgemalt auf dem Kännchen: Villeroy & Boch__Mettlach__Made in France-Saar__Economic Union___8202

Platte: 33cm ohne Griff__mit Griff 36cm Kännchen Höhe: 9,5cm__Durchmesser Öffnung quer gemessen 7cm___von Schnute bis Ende des Griffes 12cm___Durchmesser am Bauch 9cm

ZUSTAND: Kännchen ohne Mängel...top Zustand___Platte Keine Abplatzer___Kratzspuren auf der Oberfläche___Craquelée und dunkle Verfärbung (Bild 7)___am Rand 2-3 rauhe Stellen

Verpackungs- und Versandkosten innerhalb Deutschland: 7,50€, wenn sie mehrere Artikel ersteigern, werden nur 1x Versandkosten je nach Gewicht fällig

Suchbegriff.: tortenplatte, mettlach, handgemalt, kuchenplatte, villeroy & Boch, keramiktortenplatte, saar,