Platter

Found a recently-ended German auction for a cake platter, seems rather marked, but has an interesting pattern on the rim.

Missed out on this cake platter. It sold for 4.98 euros.

BIETE AUS NACHLASS FOLGENDEN ARTIKEL AN:
RUNDE TORTENPLATTE DER FIRMA VILLEROY & BOCH MIT ROT- SCHWARZ - BLAUEM DEKOR - DURCHMESSER 26 CM OHNE HENKEL GEMESSEN
GEMARKT MIT VILLEROY & BOCH - METTLACH - MADE IN FRANCE - SAAR - ECONOMIC UNION - 8202
LEIDER EIN KLEINER CHIP AN DER UNTERSEITE DES GRIFFES UND MINIMALER AM RAND
REST SIEHE BILDER

According to eBay, that platter I mentioned yesterday was made in Germany Saar ... everything else so far has been stamped France Saar.

So the platter must have been made after the Saarland returned to Germany in 1955?

Update: the Saarland returned to Germany on 1 January, 1957, so everything marked "France-Saar" must have been made between 1947 and 1956, and anything marked "Germany Saar" 1957 onwards.[1]

Pictures from eBay of a jug and platter. The owner won't ship to Australia which isn't so bad as I think I already have the jug. Sold for 8.52 euros.

Update: a rough translation of the measurements reveals that the jug is the same as the one I just bought.

eine Tortenplatte und ein kleines Kännchen __cremefarbenes Keramik mit kariertem Muster in hellblau/grau und dunkelrot

von

VILLEROY & BOCH

2erlei Stempel: auf der Tortenplatte: Villeroy & Boch Mettlach__ Made in Germany__ SAAR__ 8202__ handgemalt auf dem Kännchen: Villeroy & Boch__Mettlach__Made in France-Saar__Economic Union___8202

Platte: 33cm ohne Griff__mit Griff 36cm Kännchen Höhe: 9,5cm__Durchmesser Öffnung quer gemessen 7cm___von Schnute bis Ende des Griffes 12cm___Durchmesser am Bauch 9cm

ZUSTAND: Kännchen ohne Mängel...top Zustand___Platte Keine Abplatzer___Kratzspuren auf der Oberfläche___Craquelée und dunkle Verfärbung (Bild 7)___am Rand 2-3 rauhe Stellen

Verpackungs- und Versandkosten innerhalb Deutschland: 7,50€, wenn sie mehrere Artikel ersteigern, werden nur 1x Versandkosten je nach Gewicht fällig

Suchbegriff.: tortenplatte, mettlach, handgemalt, kuchenplatte, villeroy & Boch, keramiktortenplatte, saar,

Another serving platter, that I missed.

Someone in New Zealand sold a lot of pattern 8202 late last year:

• 2 oval platters
• Large Jug
• Tea Pot
• Butter Dish and Lid
• Small Bowl
• Egg Cup